115 Chapter 3(1/5)

    在赫敏家的倒数第二天，他们接到了从陋居打来的电话。韦斯莱先生的嗓音从客厅一直传到厨房，他在电话里兴奋地通知罗恩说他抽中了《预言家日报》的大奖，足足七百加隆。他决定带全家人去埃及旅行，顺便去探望在那里为古灵阁做解咒员的比尔。阿尔特米亚由衷地为罗恩感到高兴。只是有一点遗憾，这就意味着她和哈利要跟德思礼一家待更久了。第二天韦斯莱先生开着车来接罗恩，格兰杰先生也把哈利和阿尔特米亚送回了德思礼家。她已经很满足了，再也不会有比这更好的暑假了。回到女贞路四号的日子没什么特别的，依旧是每天做早饭、修剪花坪、洗车和洗碗。现在阿尔特米亚多了一项给电视擦灰的任务——这是欢迎达力回家过暑假的礼物，因为他一直抱怨从客厅的冰箱到电视要走很久的路。这个电视被安在厨房的桌子上，方便达力一边看电视一边吃冰激凌。阿尔特米亚祝他得满嘴的蛀牙。十三岁生日的凌晨，阿尔特米亚轻手轻脚地下了楼。哈利的房门敞开了一个小缝，微弱的烛光在里面闪动。“哪来的蛋糕？”阿尔特米亚小声问。哈利没有回答，只是把蛋糕举起来让她看了看。粉色的底和绿色的糖汁，一看就是海格送的。“他还给了我们这个。”哈利放下蛋糕，给他看被五花大绑着放在墙角的两本书。“《妖怪们的妖怪书》？”“海格送的，说是给我们一个惊喜。”哈利说，“我刚才打开翻了翻，差点把我的卧室毁了。”阿尔特米亚笑了起来，她正想问为什么哈利的衣柜门好像松了。“来许愿吧。”哈利看了看时间，“零点了，阿尔。”蛋糕上插着十三根蜡烛。阿尔特米亚双手合十，许愿明年可以不在德思礼家过生日。她睁开眼睛的时候哈利也刚好睁开，两人同时吹灭了蜡烛。“你收到赫敏的信了吗？”“嗯，她说她在法国玩得很开心。”阿尔特米亚笑起来，“她送了我一条长裙，说是法国流行的——你看到罗恩的照片了吗？”她一边说一边从兜里掏出一张合照，照片里九个韦斯莱冲他们招手。罗恩的肩上站着老鼠斑斑，胳膊搂着金妮，笑得眼睛都眯起来了。“不公平！”哈利压着声音大喊，“他只给了我一张剪报和袖珍窥镜！”“好吧，那我就送你照片。”阿尔特米亚从背后掏出一本厚厚的相册，封面是深红的皮革，写着“H·Potter”。“总算知道H后该接什么了。”哈利咕